Hur syntolkar man en film
Lagen kräver att man ska kunna uppfatta innehållet i din film utan att se.
Textning film tillgänglighet
En mer avancerad syntolkning kan förmedla känslor genom att beskriva ansiktsuttryck på karaktärerna, deras rörelser och vad de gör. Där kommer syntolken in och fyller i med färg, form och känslor. Syntolkning erbjuder personer med synnedsättning och blindhet en rikare upplevelse av exempelvis film och gör det lättare för användare att förstå och leva sig in i vad som händer. Det är när en inspelad röst berättar vad som händer i filmen.
Vi presenterar också det absolut viktigaste verktyget för dig som inte vill spela in en separat syntolk varje gång du gör en film: verbalisering. Hur väl hänger du med?
Webbriktlinjer.se genomgår justeringar
Syntolken pratar när inget annat tal hörs i filmen, så det är därför viktigt att din film har lite tysta delar så att syntolken hinner beskriva vad som sker. Alla börjar på samma sätt, med att syntolken ser evenemanget minst en gång och oftast två tre gånger. Syntolka därför när det inte går att avgöra från ljudet vad som händer i filmen.
En smart skriven speaker eller att du låter karaktärer berätta vad som händer är ett sätt att inte behöva syntolka.
Syntolken kan förmedla vem som pratar, hur det ser ut och hjälpa till att förmedla känslor. Syntolkning kan man få även i andra sammanhang, till exempel vid en . Den andra är undertextning, som du kan läsa mer om här länk. Om du är seende: Prova att titta på en film med ögonen stängda. Mycket i en film berättas bara med bilder.
Syntolken gör det möjligt att hänga med, för den som tar del av filmen med annat än ögonen. Syntolkning innebär att en inspelad röst berättar vad som händer i filmen när det inte framgår i det vanliga ljudet. Syntolken pratar när inget annat tal hörs i filmen, så det är därför viktigt att din film har lite tysta delar så att syntolken hinner beskriva vad som sker.
Klipp din film ”luftigt”, med lite längre tagningar.
Syntolkning - tillgänglighetslagen - Tillgäflufoal.pages.dev
Syntolkning innebär att en inspelad röst berättar vad som händer i filmen när det inte framgår i det vanliga ljudet. Om allt viktigt framgår i det befintliga ljudet behöver du inte syntolka.
På så sätt får du plats med syntolkens See more. Denna metod kallas för verbalisering.
Kommentarer till denna riktlinje
Syntolkning är en av de två större saker som krävs i tillgänglighetslagen. För den som inte ser är syntolkning ett sätt att kunna tillgodogöra sig innehållet i din film. Hur Syntolkar man en film? Den alldeles enklaste typen av syntolkning läser upp grafik och berättar kort vad vi ser i en scen. Mycket i en film berättas bara med bilder.
Då kan du förhoppningsvis undvika att lägga till syntolkning i efterhand genom att skriva manuset på ett sätt så att karaktärerna i filmen själva berättar vad som händer. Där kommer syntolken in och fyller i med färg, form och känslor.
Om inte kan din film behöva syntolkning. Konserter, shower och allsång som till exempel Where The Action Is, Tomas Ledin eller Allsång på Skansen.
I den här artikeln går vi igenom vad du ska tänka på när du arbetar med syntolkar, men också lite tips på hur du gör en enklare syntolkning själv. Förmedlas all fakta i filmen? Om möjligt, ha med en syntolk redan vid förproduktionen. Alla känslor eller miljöer som visas upp? antingen av dialog, talarröst, miljöljud och andra hörbara delar av . All viktig visuell information i videoinspelningar ska framgå även med ljud?
Syntolkning kan man få även i andra sammanhang, till exempel vid en stadsvandring eller på teatern. PDF | Syntolkning erbjuder personer med synnedsättning och blindhet en rikare upplevelse av exempelvis film och gör det lättare för användare att förstå | Find, read and cite all the. Det finns tillfällen där du inte behöver syntolka. Eller livesyntolkningar i arenor som Melodifestivalen eller Idol.